LLOC 2

Tornar al meu carrer
Trobar la mateixa gent
Udolar com un gos perdut
A la porta de casa.

Entrar al mateix bar
Seure, on soliem, junts.
I, entre converses de fum,
la cervesa de sempre.

Em queixe però sé
Que no ho vull diferent.

Tornar a la meua ciutat
Deixar l’estació de trens
Visitar l’antic hospital
I la plaça Sant Jaume.

Pujar al Bellveret
Passejar Albereda avall
Beure a la Font del Lleó
A prop d’on vaig nàixer.

Em queixe però sé
Que no ho vull diferent.

Passejar pels menuts carrers
De la Xàtiva que més vull
Emblanquinats i amb balcons
Forjats amb els segles.

Voldria tornar a obrir
La finestra que duc al pit
Deixar entrar els sons
D’una música lenta

Em queixe però sé
Que no ho vull diferent.

Tornar, tornar a la, tornar a la mà, tornar a la mateixa.
Tornar, tornar a la, tornar a la mà, tornar a la mateixa mà.

 

   
 
 

NO DISPONIBLE

 

   
 
LUGAR 2

Volver a mi calle
encontrar la misma gente
aullar como un perro perdido
en la puerta de casa.

Entrar en el mismo bar,
sentar-me dónde solíamos, juntos.
Y , entre conversaciones de humo,
la cerveza de siempre.

Me quejo pero sé
que no lo quiero diferente.

Volver a mi ciudad
dejar la estación de tren
visitar el antiguo hospital
Y la plaza Satn Jaume.

Subir al Bellveret,
pasear Albereda abajo
beber en la fuente del Lleó,
cerca de donde nací.

Me quejo pero sé
que no lo quiero diferente.

Pasear por las menudas calles
de la Xàtiva que más quiero.
emblanquecidas y con balcones
fforjados con los siglos.

quisiera volver a abrir
la ventana que llevo en el pecho
dejar entrar el sonido
de una música lenta.

 

   
 

LEKUA 2
Nire kalera itzuli
betiko jendea ikusi
ulu egin zakur deslaiak bezala
etxeko atarian.

Taberna berean sartu
Eseri, betiko lekuan, elkarrekin.
Eta, kezko elkarrizketen artean,
Ohiko garagardoa.

Kexu naiz baina badakit
Ez dudala hau beste era batera nahi.

Nire hirira itzuli
Tren geltokia utzi
Ospitale zaharra bisitatu
Sant Jaume plazara joan.

Bellveret-era igo
Albereda-n behera paseatu
Lehoiaren iturritik edan
Jaio nintzen lekutik gertu.

Kexu naiz baina badakit
Ez dudala hau beste era batera nahi.

Nire Xativa guztizkoaren
Karrika mehar kareztatuetan
Barrena eta mendez mende
Forjatutako balkoi artean paseatu.

Berriz ireki nahiko nuke
Bularrean daramadan leiho hau
Sartzen utzi musika
mantso baten hotsei.

Kexu naiz baina badakit
Ez dudala hau beste era batera nahi.

 

   
 

LUGAR 2
Voltar á miña rúa
Atopar a mesma xente
Oubear coma un can perdido
Á porta da casa.

Entrar no mesmo bar
Sentarme, onde acostumábamos, xuntos
E, entre conversas de fume,
A cervexa de sempre.

Laiome mais sei
Que non o quero doutro xeito.

Voltar á miña cidade
Deixar a estación de trens
Visitar o antigo hospital
E a praza Sant Jaume.

Subir o Bellveret
Pasear Albereda abaixo
Beber na Font del Lleó
Á beira de onde nacín.

Laiome mais sei
Que non o quero doutro xeito.

Pasear polas ruelas
Da Xátiva que máis quero
Branqueadas e con balcóns
Forxadas cos séculos.

Querería voltar a abrir
A fiestra que abre o peito
Deixar entrar os sons
Dunha música lenta

Laiome mais sei
Que non o quero doutro xeito.

Voltar, voltar a, voltar á man, voltar ao mesmo.
Voltar, voltar a, voltar á man, voltar á mesma man.