Juntes, sota el mateix paraigües,
entre bassots de prejudicis,
i males mirades,
se saben lliures sumant la seua pell...

Passe el que passe recorda respirar
que em sentiré ningú si un dia em faltes tu.

Juntes, en el mateix paisatge,
a voltes amb desfici,
però sempre amb coratge.

Juntes, amb el mateix llenguatge,
desterren els judicis
i esborren les paraules.
se senten soles entre tanta gent...
Se senten mudes i no els cal la veu...
Passe el que passe recorda caminar,
que el pas no el tinc segur si un dia no vens tu.

Passe el que passe recorda respirar
Passe el que passe recorda caminar,
Passe el que passe recorda respirar
Passe el que passe recorda imaginar
un dia, en el futur,
on siga lliure amb tu.

Together, under the same umbrella,
among puddles of prejudice,
and disapproving looks,
they feel free when they embrace each other…
Whatever happens remember to breath
because I'll be nothing if I ever lose you.
Together, in the same scenery,
sometimes restless but always corageous.

Together, with the same language,
they banish judgements
and erase words.
They feel alone among so many people..
They feel dumb and don't need any voice…

Whatever happens remember to walk,
Whatever happens remember to breath,
Whatever happens remember to imagine
a day in the future,
when I'm free with you.

RECUERDA RESPIRAR

Juntas, bajo el mismo paraguas,
entre charcos de prejuicios,
y malas miradas,
se saben libres sumando su piel...

Pase lo que pase recuerda respirar
que me sentiré nadie si un dia me faltas tu.

Juntas, en el mismo paisaje,
a veces con inquietud,
però siempre con coraje.
Juntas, con el mismo lenguaje,
destierran los juicios
y borran las palabras.
se sienten solas entre tanta gente...
se sienten solas y no necesitan la voz...

Pase lo que pase recuerda caminar,
que mi paso no és seguro si un dia no vienes tu.

pase lo que pase recuerda respirar
pase lo que pase recuerda caminar
pase lo que pase recuerda respirar
pase lo que pase recuerda imaginar
un dia, en el futuro,
donde sea libre contigo.